the worst thing ever is when you pronounce a characters name in a book a certain way in your head and then they bring the film out and it turns out you’ve been pronouncing it wrong the whole time and everytime their name is said on screen you shudder
Not a book character, but: Castiel.